第564章 事已至此,先看戏吧
第564章 事已至此,先看戏吧
还别说,丑角剧团这种老牌艺术家的敬业程度还是不容置喙的。暗影先知一唱词,四周还真就从看似毫无遮挡、没法藏人的空旷网道当中瞬间蹦出来一个服化道全都精致得不像话的灵族戏班子来,毫无预兆地开始绕著藤丸立香和索姆尼一边走一边表演起沉浸式戏剧来。熟练得甚至让人不禁想问:你们丑角剧团人均配备的迷彩装置其实是为了干这个用的吗?
是的。就是为了干这个用的。剧团演员们在挑选身上的绝大多数装备时,首先考虑的不是作战性能或者杀伤效果,而是它作为舞台道具是否合格。
别看人类这边的审判庭攘外修会对丑角剧团的定义是「灵族分支,崇拜笑神巧高奇,擅长特种作战的精锐部队,有时会以剧团的形式出现在帝国境内,以暂无法理解的标准挑选表演场地」。实际上,在灵族自己的概念里,演出才是人家在灵族帝国时期的本职工作,剧团和他们所尊崇侍奉的神只一样,本来也是正儿八经的文艺工作者。给笑神传话说谜语当打手什么的,只能算是帝国陨落之后不得已而为之的副业。
虽然,灵族帝国的文艺工作发展到后期,呃————
总之先不谈在永远17岁的迦勒底御主年龄分级之外的东西,灵族确实曾经拥有一个在人类之前就已经崛起过,鼎盛过,物极必反地消亡过,并且持续时间很长的庞大帝国。藤丸立香承认,在这漫长岁月的积淀和精益求精的钻研之下,他们在文化底蕴这一块确实还是强的。至少她在行进间看的这一场戏剧,很明显,演员们已经在考虑到观众身份和知识水平之后做过了向下兼容—所有的念白和唱词都用了高哥特语,估计也舍弃了绝大多数灵族帝国的典故,以确保藤丸立香能无障碍理解演出内容。然而在此基础上,长短句的韵律韵脚这一块还是被剧团拿捏得死死的,这就让给莎士比亚泡过咖啡看安徒生挠过头的迦勒底御主不禁心生敬佩了。
但即便藤丸立香听得懂灵族们在唱什么、演什么,她在相关文化背景上的缺口还是太大了。以她自己有的知识储备,她只能看出灵族们因为某件事悲痛万分,并且十分惊恐;
他们之前在逃亡,却缺乏一个统一的声音带领,只能像是没头巷蝇一样地乱转,手是许多人都在逃亡的过程中死去了。目前的这一段唱词,是勉强逃出生天的幸存者们在哀悼同伴,又对自己的将来感到惶惑,对前路感到迷茫。
就这么往下看也不是不行,但藤丸立香很快发现「伊莎」没有下场加入她的同僚们的表演,而是和自己跟索姆尼一起,在大约属于观众的位置上行走。于是,迦勒底的御主凑过去了一点,试图以不影响演出的音量小声地询问:「不好意思,有节目单吗?会解释前情提要的那一种?」
刚听到这个问题的时候,「伊莎」的脸上似乎表现出了点愤怒的情绪。但当她低下头来,看到藤丸立香圆圆的两只耳朵的时候,又无奈地叹了口气,也小声地开口,开始给对方做起基础知识导览来。
据「伊莎」介绍,目前的演出属于《灵族之陨》这出经典剧目当中最后一幕的选段,并且以人类也能轻松理解的方式做了改编一不仅是唱词选用的语言,连演出形式也被改编得更加明晰且温和了。总之,在这一幕中,色孽已经诞生,战神凯恩破碎,生命女神伊莎被纳垢掳走,灵族帝国业已破碎。自前的选段则表现了跟随笑神逃入网道的灵族遗民们痛苦慌张的心境。
藤丸立香点了点头,又问:「这里没有你的角色吗?」
「我」已经被纳垢掳走了。」「伊莎」耐心地回答,「不过之后,我可能会需要负责客串「你」的角色。」
「啊?」这句话让藤丸立香颇为迷茫,「我也要一起演吗?」
「在我族的戏剧中,观众」也是演出的一部分。」「伊莎」如此回答,「好的观众应当给出好的反馈,同样身负为整场演出增色的责任。但对你来说,给出好的反馈」或许有些难。」
她在说这些话的时候是明显有些不高兴的。但这么一出一看就水平超高的戏剧正在眼前,藤丸立香也没觉得她不高兴得有什么不对:老艺术家对艺术表现形式有所执著嘛,很正常。
「确实。」迦勒底的御主虚心承认,「这确实是我第一次以这种形式观看戏剧,我甚至完全拿不准自己该做什么。」
这让「伊莎」多看了她一眼。老艺术家在这句话之后还是显得不太高兴,但也没多说什么,只是骄矜地点了点头。
剧情还在继续进展。在第一轮的哀歌唱完了之后,一位哪怕和其他灵族丑角相比,装扮也夸张、繁复又华丽到不在一个图层的演员凭空跳进了「舞台」正当中。在其他众角色纷纷拜服的同时,他自报家门,(饰演的)是为笑神巧高奇,随即立刻很突元地讲了两个明显是「缝上去」的、藤丸立香毫不怀疑会触发审判庭文字狱机制的「帝国药丸」讽刺笑话—这可能也是为了照顾观众而进行的「本土化」改编的一部分,反正藤丸立香确实笑了众演员也应和著做出了癫狂而痛苦的大笑—这又让藤丸立香觉得自己是不是笑得不对。
反正,「大丑角(GreatHarlequin)」至少没有表现出要理会自己唯一观众的意思,尽职尽责地表演著自己哀伤的短唱段,表示自己将要带领这部分灵族遁入网道深处。
倒是「伊莎」有些奇怪地看了看捂著嘴的藤丸立香,低声询问:「你种族的帝国将要倾覆了,你竟然还笑得出来吗?」
「那帝国确实一直在可持续性死亡啊,为什么笑不得?」藤丸立香莫名觉得,人类文明当中「地狱笑话」这一品类的宝贵遗产被异族小看了。
但种族之间有文化差异也实属正常,她没在这部分过多纠结,反而针对演出本身提问:「刚那两个笑话是不是因为观众是我而后加上去的?」
「是也不是。」「伊莎」云山雾罩地回答,「这里确实采用了更能让你理解的表现手法,但我族的戏剧本就没有唯一且确定的剧本。演出的流向是随著命运的长河一同变化的,重要的不是戏剧本身,而是命运。」
这多少有点谜语了,但藤丸立香反而毫无障碍地理解了她的意思:往唯物了说,灵族会为了向观众传达某些观点而自由地对戏剧本身所表达的重点进行改编;往唯心了说,哪怕是人类的「戏剧」,本也可以看作一种「将某段故事在观众的认知上反复重现」的仪式,对灵族这种灵能种族来讲,产生依靠这种仪式来解读映射命运的走向的想法,简直是自然而然的事。
「巧高奇」带著「众丑角」遁入网道深处的剧情完结之后,不知道用什么手段隐身在一边的暗影先知用灵能造成的光影变化和旁白的诗意短句表示了场景转换。紧接著,就是大量的舞台特效和背景唱诗班的表演,以各种灵族的隐喻和象征手法迅速表示了方舟灵族和黑暗灵族的建立。藤丸立香得承认,如果没有「伊莎」在一边为她做出解释说明,她恐怕完全没有办法搞清楚这部分在表达什么,只能走马观花地看看水幕灯光秀。
再然后,部分演员进行了换装,剧情转为了方舟灵族或者黑暗灵族在帝国毁灭后的日常生活:一方严格地恪守起「道途」的清规戒律,一方彻底地放弃了灵能,但都同样地怀揣著那已经覆灭的古老帝国的骄傲,并都认为自己选择的道路才是正确的。戏剧中的丑角剧团通过网道前来游说,试图弥合双方之间的裂痕,重修于好,共举大计—只可惜,就算当中有不少已经被无害化的戏剧处理,藤丸立香也看得出,这一过程已经不顺利到了惨烈的程度。
这应该就是灵族戏剧中的「观众互动」环节了:藤丸立香猜测,在剧中的丑角剧团说服其他灵族时,对应身份的灵族观众应该会「上台」去,直接抒发自己的观点。但藤丸立香不是灵族,也不知道该上台说什么、怎样说才「合规矩」,所以这一环节上由「伊莎」代劳。
作为一个对灵族没什么了解的人类,藤丸立香当然也完全不了解灵族分支之间过于具体的生态和习性,但她看著「伊莎」在台上「表演」起自己其他分支中的同胞时,总觉得其中多少有点怨气:她很可能是把自己许多年来,作为演员被迫在台上听到过的难听话分别浓缩了一遍,又换汤不换药地对著自己的同僚说了出来。在「谈崩了」之后,紧接著就又是一阵兵刃出鞘的激烈舞蹈一在之前的环节当中,藤丸立香已经了解到,这段戏剧中的「舞蹈」往往是「战斗」的隐喻,而如果观众是灵族的话,这部分的演出内容就很可能会从隐喻变成现实:丑角剧团在演出的过程中剁掉几个人的手脚,甚至打爆几颗脑袋,对灵族来说也是正常的观剧流程。
好在,这一次,丑角剧团在改变剧目时考虑到了他们唯一观众的接受程度,这当中的绝大多数内容也都跟那两个缝上去的帝国笑话差不多,临时变成了「宝宝版」。基于「意思到了就行,没必要真打」的指导思想,这段内容的时长恐怕也相对缩短了至少「伊莎」在一轮又一轮的激烈武术或者舞蹈表演之后再「下场来」时,连口大气都没有喘。
总之,在充分表达了「丑角剧团没能说服任何其他的灵族分支」这一内容后,「大丑角」重新登台,似哭似笑地表达了遗憾,看来自己的「终极玩笑」将要成真。戏剧中的丑角剧团也在一阵似哭似笑的情绪表达中接受了现实,再次遁入网道。再然后,又是一阵灵能造出的「场景转换」,但「伊莎」在此时向藤丸立香表示,后面的部分都是新加上去的内容。
「在此前的所有版本中,《灵族之陨》都是以巧高奇宣布终极玩笑即将成真」作为结尾的。整出戏剧将在表达出「绝望中的一线希望」后结束。」
「所以,后面的内容算是「首演」————但笑神的「终极玩笑」是什么?」
「很长一段时间里,我族也并不清楚。但现在,你可以等到演出结束后,在黑图书馆查阅到它。」
藤丸立香还是有些云里雾里的,但既然从「伊莎」的意思听来,这关子不会卖上很久,她也就暂且安静下来,继续看演出:场景变化之后,背景中新打上去的灵能特效所喻示的是「尚未发生的预言景象」,演出本身也因此变得更加晦涩,「舞台」中的各种意象和演员们的唱词开始充斥起预言家特有的隐喻和谜语。另一位在另一个方向装扮得阴郁华丽到和其他人不在一个图层的演员登台了,开始和扮演笑神的「大丑角」演出起一段对抗性很强的唱段。「伊莎」在旁边崇敬地提示,这位新登场的演员是扮演色孽的「独角」。
对此,藤丸立香只能胡乱地点点头表示自己听到了一她现在脑子有点不够用:台上的两位老艺术家唱得又快又晦涩,只听字面意思的话,是在争夺宴会小果盘当中仅剩的一串果子的归属。这段唱词大面上当然是在隐喻著两位神祇对灵族最后遗民灵魂的争夺,但个中细节还是需要藤丸立香飞快地转动自己的小脑瓜才能勉强跟上。她几乎要惨叫了:埃尔梅罗二世虽然教过她密码学和解密学,但她都学得很一般啊!
根据迦勒底的御主不知道对不对的理解,这段其实是在表示灵族终于要被色孽「吃光」了。具体来讲,色孽在嘲笑笑神的种种努力都是徒劳,没有为挽救灵族起到任何正面作用。笑神则表示灵族的灭亡本就已经注定,无法更改既定的结局,所有的努力也不过是为了完成自己的本职工作:向对方开个玩笑而已。
此处的舞台特效显示,该有一个新角色登场,但并没有演员填补那个空位。色孽见此情景嘲笑了笑神,遗憾地表示你的包袱没能抖出来,便动手「推倒」了笑神,抢走了所有的「果盘」。在最后的大快朵颐之后,又经历了一段藤丸立香根本没看懂,「伊莎」也拒绝解说的光影特效演出,色孽也跟著「倒下」了。「舞台」上唯一显眼的只剩下了那个「新角色登场」的空置特效,诸演员重新换上了代表丑角剧团的服装,在那空置特效的周围鞠躬敬拜,最后也一同「倒下」。在「无人生还」的场景之下,旁白悲戚地表示了「剧终」。
在这「首演」的最后一幕当中,「伊莎」除了介绍角色之外不再说话了,藤丸立香也因此看得懵懵懂懂的。等到「剧终」的音效彻底过去之后,躺了一地的演员们重新从地上爬起来谢幕,暗影先知也撤掉了为了演出效果而存在的灵能特效光影。藤丸立香的脑子还停留在复杂的隐喻当中,手上魂不守舍地礼节性地鼓起了掌,拍到一半的时候才猛地意识到:他们不知道什么时候,就跟著这个沉浸式戏剧的演出一同走到了一扇灵族风格的巨大大门之前,而另一位大到几乎能够以自己的身高填满那扇大门的巨大「大丑角」,也顶著一张似哭似笑的面具俯瞰著来到自己面前的这一行人:「感谢捧场,受诸神宠爱者」。」真正的笑神巧高奇低下头来,以戏剧般夸张而滑稽的语气询问,「不知您对这场表演可还满意?」
「啊?」
藤丸立香的脑子还停留在演出的最后一段情节上,没能从七扭八拐的隐喻解密当中转过来。故而,她不受控制地对笑神的询问做出了莫名其妙的理解:「还要写观后感的吗?」
(https://www.yourenxs.cc/chapter/5919/114456149.html)
1秒记住游人小说网:www.yourenxs.cc。手机版阅读网址:m.yourenxs.cc