第16章 三人火葬场
温阮将工作牌端正别在领口,语气淡然:“沈主任指派我来跟进本次涉外谈判,外方翻译由我负责。”
季时衍微眯双眸,锐利逼人的目光落在她身上,讥屑道:“这次谈判涉及大量精密技术参数,对专业要求极高……”
“季总有顾虑,可以先安排试。”温阮冷冷出声打断,“如果是我的专业度达不到季氏标准,可以随时换人。”
一句不软不硬的回击,将季时衍噎得语塞。
听着二人一来一回的较量,在场几名项目负责人纷纷抬眼打量两人,眼神里全是好奇,八卦。
要知道,季时衍素来倨傲,在季氏根本无人敢驳他颜面。
而温阮毫无疑问,是第一人。
何况,这些年想要攀附季时衍的女人不计其数,挤破头都想要一个好友,可温阮有,却拉黑了。
就在众人以为季时衍会动怒时,却发现他无动于衷。
从前那个围着他转、会因为他一句话慌张好久的温阮,现在看他的眼神,疏离得像在看一个无关紧要的甲方。
他莫名觉得刺眼,不顾在场几位项目人的目光,失态又别扭地问道:“你把我拉黑了?”
温阮神色坦然:“所有非工作必要的联系人,我都拉黑清理了。”
她的理由滴水不漏,堵得季时衍又胀又闷。
他盯着她看了两秒,心里涌起说不清的烦躁,最终只能面无表情道:“下午两点正式谈判,外方咬住合同第七条、第十四条追责条款不放。我让人把往期对接纪要发你。”
温阮打开电脑,指尖飞快敲打着键盘,“会前我会过一遍。”
季时衍沉脸“嗯”了一声,转身大步离场。
他自己都觉得荒谬。
纵横商场多年,他向来运筹帷幄、喜怒不形于色,可刚刚温阮那句“非工作必要”,竟让他差点情绪外泄。
……
温阮无视众人探究的视线,把合同逐字逐句过了一遍。
下午一点四十五分,她抱着材料走进会议室。
外方代表两点入席。
为首的是个头发灰白的高大法国人,刚坐下,就强硬地施压,直指第七条技术交付标准存在歧义。
几位项目负责人急忙辩解,说完,示意温阮赶紧翻译。
温阮法语英文切换顺畅,又迅速把合同第七条的法文原版投到大屏上。
“这里的英文版存在语义偏移。”她用红点指着屏幕,“法文原版明确标注,阶段性验收以实际交付样品为准,而不是按图纸参数直接判定。”
话落,她调出补充记录和前期会谈纪要,一条条摆出来。
对面的法国谈判官推了推眼镜,看向她的眼神微微一变。
季时衍坐在中间,目光不自觉地往她那边偏了几次。
三年前,他以为她进高翻院,不过是靠着沈家混日子。
可现在,她不仅沉着冷静,还极其专业,甚至气势丝毫不输外方代表。
季时衍攥了攥手里的笔,心里涌上一股奇怪的感受。
她好像真的变了!
“季总?”法务组长低声提醒,“外方在抓第十四条的漏洞。”
季时衍回神,看向温阮,“答案在附件的第十页。”
温阮接受到,把内容翻到了第十页,望着屏幕,一字一句铿锵有力:“首次确认的技术参数表下方有一行手写备注,法文原版已经注明,第十四条的违约判定不适用于现阶段。”
“英文版省略了这一条,只要把补进去,你们依据第十四条提出的赔偿就站不住。”
说完,她抬眼看季时衍,等着他做决定。
季时衍对上她的视线,意识到她看他跟看对面坐的任何一个人没什么区别。
他压下心头一丝异样,“有异议,可去法院提起诉讼。”
温阮照话翻译。
会议持续近三个小时。
最后温阮帮法务组把补充协议用中英法三语顺了一遍。
外方低声商量了一会儿,签了字。
老法国人朝她伸手,“你的法语很精准,是我近两年合作过最好的翻译。”
温阮握住他的手,“谢谢。”
外方走后,法务组和项目组的人都松了口气。
“温小姐,你今天真是救了我们啊。”
“希望下次还能一起合作。”
“嗯。”温阮合上电脑,把材料收进文件袋,起身朝门口走。
季时衍余光扫过她身影,见她即将出门,忽然出声叫住她:“温阮。”
温阮脚步顿住,偏过头看他,“季总,还有事?”
季时衍起身绕过会议桌走到她面前,不自然道,“今天你帮了忙,法务那边有疏漏,你补上的几条很有价值。晚上我请你吃饭,算公司致谢。”
“?”温阮还以为自己听错了。
他没病吧?
“不必了季总,这只是我的工作。”
季时衍眉间微拧:“我当然知道,我请你吃饭是出于礼节,你以为我真想请你吃饭?”
“既然如此,那就更不用勉强了,翻译的价值反馈到高翻院就行。”
温阮说完,去拉门。
季时衍却往前一步挡住了她的去路,语气发沉:“温阮,你非要这么公事公办?”
温阮抬眼看他:“季总放心,我这个人最大的优点就是识趣。当年你悔婚的时候,已经把话说得很死,我就绝不会再往季总跟前凑。今天来,是工作安排。”
听她提及退婚的事,季时衍忍不住嗤笑一声,声音带着几分被激怒的嘲讽,“温阮,你是欲擒故纵玩上瘾了?”
温阮:“……”
她什么时候欲擒故纵了?
季时衍见她沉默,更笃定了自己的判断,“你无非是要被江逾白抛弃了,又想回头来招惹我,我告诉你……”
“季时衍。”温阮冷淡打断:“你爱怎么想是你的事。”
她懒得再解释,拉开门就要走。
季时衍几乎下意识伸手要拉住她。
恰在这时,一只修长的手隔开他的手臂,把温阮挡在身后。
江逾白不知何时站在了门口。
他一身黑色风衣,衬得他愈发优雅矜贵,英俊非凡。
“季总想对我妻子做什么?”他嗓音温润,却冒着寒意。
看到他,温阮一怔:“你怎么上来了?”
中午,他有发信息说接她下班。
可没想到他会这么早到了。
江逾白没有立刻回答她,只抬手替她理了一下有些滑落的工作牌,动作自然克制。
“外交部和季氏有个涉外人文合作框架,我顺路过来签个字,刚好赶上你们散会。”
季时衍收回僵在半空的手,看着面前的男人,冷笑道:“江司长来得倒是及时。怎么,怕我吃了她?”
“季总误会了,只是接我太太下班。”
“接她下班?”季时衍讥诮,“你太太跟前未婚夫上了热搜,你倒是一点不急。”
“无中生有的事,我想季总应该也不会在意。”江逾白幽幽看着他。
季时衍被他轻飘飘顶了回来,嘴角的弧度僵了一瞬,晦暗的目光在两人之间扫了个来回。
看着温阮被江逾白虚护着的姿态,心底郁气再次翻涌上来。
季时衍嘴角扯出一个没什么温度的笑:“江司长就这么放心她?先是买通记者拍了那张借位照送上热搜,又反手把我拉黑吊着胃口,又接二连三地跑到季氏来做翻译,你真以为她只是为了工作?”
温阮听见这番话,连气都懒得生。
季时衍这人的自我意识,已经膨胀到了一个让她觉得可笑的地步。
在他看来,她做的每一件事都绕着他转,连拉黑都成了“欲擒故纵”的手段。
她刚要开口,江逾白已经先她一步出了声。
“第一,热搜一事,与温阮无关。”
“第二,温阮的能力是业内顶尖,她来季氏,实属上级安排,轮不到季总对她进行诋毁。”
他语气仍旧温和,眸光却冷了几分,身上却散发着外交官谈判事特有的迫人气势。
“至于你说的另外一点,若温阮心里还有你,完全不会告知我。所以,我希望季总能为自己的臆测向她道歉,以免失了季氏体面。”
(https://www.yourenxs.cc/chapter/5457047/54506418.html)
1秒记住游人小说网:www.yourenxs.cc。手机版阅读网址:m.yourenxs.cc