第35章 又想当判官了？
岑枝脸上却没表现出任何慌乱，诧异过后，立即根据对方指出来的问题，开始确认。
发现确有差错后，那双好看温和的眸子里扔十分平静自若，她无声汲口气，站起身，和众人颔首致歉。
“非常抱歉，是我们笔译审核疏漏，给各位带来误导，也影响了谈判推进。我这边马上安排复核原文，重新校对。”
裴沉冷肃深邃的眸子这才从资料上移开，落在她身上，语气平稳地问，“需要多长时间？”
岑枝在心里估算了下时间，抬头与他对视，“半个小时。”
裴沉点头，站起身，目光扫过众人，“各位先暂停讨论，休息半个小时。”
应绍晖这时温声接话道，“休息室那边准备了茶水点心，各位不妨移步过去放松放松。”
外方的人倒是没揪着这事不放，也给裴沉这个面子，配合的出去了。
裴沉走在最后面，二助房敏跟在他身边。
快到办公室门口时，她没忍住开口道，“裴总，这个项目的翻译至关重要。今日寰言的失误，已经让外方开始质疑我们的专业度，恐动摇合作信任。您看，需不需要另换一家翻译公司？”
裴沉脚步微顿，“不必。”
“可……若是后面再出现纰漏，将会大大折损我们的项目信誉，且会拖慢谈判进度，外方……”
裴沉侧身，抬眼，视线淡淡落在房敏身上，“你在质疑我的选择？”
房敏喉咙一紧，忙解释，“……不是，裴总，我只是觉得……”
裴沉语气平平道，“别让我质疑你的专业度。”
言下之意是：你的职责是做好我吩咐的事情，而不是让你质疑我这个老板。
房敏感受到那股无形的威压朝她倾来，心口狠狠一悸，“是。”
另一边，会议室里。
因人员的疏散，让原有些凝滞的空气重新流转起来。
庄妍走到岑枝身边，小声解释说，“岑姐，对不起，是我的问题。”
“德文笔译这部分是是叶西晴负责的。我原以为赵组长会核对好，又是昨天晚上才交上来的，就没进行第二次核对，没想到会出这样的差错……”
“好了，现在不是追究谁错的时候。”
岑枝面色从容冷静，只是在听到“叶西晴”这个名字时，不悦地蹙了蹙眉。
又吩咐道，“先抓紧把所有文本核对一遍，其他事，等回公司再说。”
“好。”
庄妍忙拿过另外两个语种的文本核对起来。
也好在今天带了庄妍过来，否则，半个小时，岑枝一个人是绝对忙不过来的。
一番检查下来，除了德文的文本出现差错外，其他语种的文本并无差错，岑枝快速校对了一遍，时间也卡得正正好。
裴沉回到会议室，看着岑枝，深暗幽邃的眸子里泛着一丝探询意味。
岑枝静静回望，轻轻点头。
裴沉便移开视线，和应绍晖说，“将德文译本现场投影，会议继续。”
“是。”应绍晖颔首。
这场会议直到下午三点才正式结束，等送走外方的人，岑枝随裴沉来到他办公室。
偌大的办公室视野宽阔，两面落地窗包揽外景，布局简约低奢，没有冗杂的装饰，恰好契合他冷淡沉稳的性子。
“这不该是你会犯的错误。”
男人的声音自始至终都是平稳的，不含任何负面情绪，也没追责的意思，只是陈述。
但不论是冷沉的语气，还是那双鹰隼的眼，都极具有压迫。
岑枝垂着眼睑，“抱歉，裴总，是我的疏忽，给您的项目添了麻烦。”
她并没推卸责任，也没找任何借口。
作为主翻负责人，出现这种错误，就是她的问题。
裴沉手指轻叩桌面，“这种错误，我不希望有第二次。”
岑枝顿了顿，保证道，“您放心，往后笔译方面的工作，我们会额外增加交叉校验，不会再出现同类疏漏。”
从办公室出来，庄妍那边已经收拾妥当了。
走到室外，庄妍才小声问，“岑姐，裴总怎么说的？没有骂你吧？”
岑枝诧异看她一眼，“怎么会这么想？”
“这种低级错误被外方团队的人指出来，还被质疑能力，就跟打裴总的脸一样，难道裴总没有生气吗？”
崇朔这边有几个高管对她们已经颇有微词了。
岑枝回想了下裴沉的态度。
从第一次见面开始，他好像就是如此，喜怒不形于色，心思难猜，有距离感，有分寸，有上位者的气场，情绪稳定。
但相处起来，又不会让人觉得太疏离。
让人琢磨不透。
“没有。”
“那有没有提及赔偿的问题？”庄妍问。
当初签合约时，就有提到，如若因他们的过失导致损害到项目利益，或者声誉，寰言需按百分比赔偿。
岑枝，“没有。先回公司。”
她刚才虽然刚刚把责任揽下来了，但不代表这件事情会被轻易揭过。
回到公司，岑枝径直去了翻译部的笔译组。
“岑总。”
笔译组的人看到她，纷纷起身打招呼。
岑枝一贯温和挂着浅笑的脸此刻显得十分冰冷和严肃，穿过所有工位，望向叶西晴。
叶西晴隔空对上她的目光，心里莫名“咯噔”一响，刚想露出一抹清纯柔和的笑还彰显自己的无害，却不想岑枝朝她走了过来。
冷声问，“崇朔专利德文译本是你负责的？”
“是。”叶西晴攥紧衣角，缓缓站起身，犹疑着问，“怎么了？枝枝姐，是有什么问题吗？”
“你还在审核期，谁让你碰这个项目的笔译？”
叶西晴睫毛狠狠一颤。
公司有规定，为童工审核期的实习人员，暂不允许参加任何项目的翻译工作。
一是出于项目的保密要求，二是规避译文质量风险。
一旁的赵组长闻言，心里也是倏地往下沉，忙开口解释道，“岑总，是这样的，我们A组最近人手不够，小齐和小刘出差去了，这些文本要得急，正好叶西晴是学德英语专业的，便让她帮忙翻译了下。”
“可是这文本有什么问题吗？”
庄妍板着脸接话道，“德文译本实施例的参数范围译错了，保护阈值也有压缩，今天在正式会议上，被外方当面指出来这份文本不够严谨，不够专业。”
话音落下，所有人的脸色都变了。
偌大的格子间，鸦雀无声。
叶西晴攥着衣角的指尖微微泛白，心跳不断加快，仿佛下一刻就会从嗓子眼蹦出来。
岑枝看向赵组长，“你违规让她接手这个项目的德文笔译部分，未向上报告言明，事后对她那份文本也没进行第二次核验对吗？”
赵组长登时冷汗淋漓，“不是……岑总，是前段时间项目多，我们组人手确实不够，让叶西晴参与是不得已的选择。”
“所有笔译部分的文本我都亲自把关核验过的，交上去的时候，确认无误。”
岑枝举着手里文件夹，拍在他胸前，“既然全程把关，没有问题，那今日这份出错的译文，你给我一个合理的解释。”
赵组长被拍得手一抖，稳稳接住，低头翻看那份文件。
出错的那两段确实属于很容易踩坑的内容，那一页里数据密集繁杂。
人长时间盯着密密麻麻的数字，反复核对查看，很容易头晕眼花，看走眼是很正常的。
但放在工作态度上，这并不是理由。
且叶西晴作为没有经验的译员出现差错，还能说得过去，可他是组长，每一份译本都要经过他手进行第二次或者第三次核验。
他没有看出来，就不是一句看走眼那么简单了。
在岑枝的眼神压迫下，赵组长眼神躲闪，他什么话都说不出来。
叶西晴眸光一闪，赶忙走上前，眼神软软的，透着几分无措和紧张，“枝枝姐，你别生气，这并不是赵组长的错……”
岑枝冷声打断她的话，“当然！这件事你占主要责任，既然对医疗器械数据和专用术语不熟悉，就不该揽这个瓷器活。”
“凡做事前，想想自己有没有这个能力做好，别成天想着让人给你擦屁股。”
叶西晴被她这番明里暗里的警告说得耳尖微热，眼眶悄悄泛红，下唇微微咬住，带着一抹柔弱的倔强和委屈。
“我……可是，这份文本我在交给赵组长时，我反复确认过好几遍，确实没有差错。后来赵组长也核对过，还夸了我，说做得好，这件事笔译组的人都是知道的。”
她忍住泪意，面上浮现出一丝茫然，哽咽的声音越来越低，“我也不知道为什么提交上去的会是错误的版本……”
在场所有人都不是傻子，在职场浸淫多年，都听出了这件事情可能有隐情。
他们最近也都看出岑总和叶西晴之间应该是生出了什么隔阂。
尽管叶西晴在私下说什么事都没有，但她们之间的关系确实生疏了许多。
众人一个个面面相觑，都没敢吭声接这个话。
岑枝也听出叶西晴话里有话的意思了。
合着她没翻译错，译本到赵组长手里也没错，就到她手里就有错了。
就差没直接当着众人的面说是她故意把拿错的文本栽赃陷害她叶西晴了？
在此之前，她还不确定这到底是叶西晴无意，还是故意为之。
现在基本确定了，就是叶西晴在故意搞鬼。
让人觉得是她在故意陷害为难她。
她扯了扯唇角，好整以暇地盯着她，“哦，那你的意思是，有人故意把你核验过的文本调包了？”
叶西晴摇头，“我不是这个意思，我只是……不知道为什么……”
“很简单，那就调监控。”岑枝侧头看向庄妍，“庄妍，让安保科查笔译组查叶西晴上交译本后的所有监控。”
叶西晴闻言，指甲猛地陷入掌心，眸底掠过一抹慌乱，心跳又加快了些。
但掌心的细微疼痛又让她迅速抚平了这丝局促。
她似是快要急哭了，诚心诚意道，“枝枝姐，你别误会，我没有怀疑任何的人意思，这中间肯定是哪里出了差错……”
“当然，现在文本出现问题，我有无法推卸的责任。对不起，给你和赵组长添麻烦了。”
话音落下，一道稳健的脚步声很突兀的闯了进来。
所有人循声回头，在看清来人时，各个面露诧异，随后齐齐颔首打招呼，“傅总。”
傅闻晏的目光先被弯腰九十度，看着红着眼眶，一副泫然欲泣的叶西晴所吸引，眉峰蹙起，又精准平移到岑枝那张冰冷又有些咄咄逼人的脸上。
“岑枝，你又在闹什么？”
这画面似曾相识。
语气，眼神，都恍若在昨日发生过一样。
岑枝唇角微微提起，“你来得倒是及时，又想当判官了？”
她语气平缓，并不锋利，却有着十足的讽刺和戏谑意味。
傅闻晏沉下脸，眉眼霎时覆上一层凌厉。
短短几息间，剑拔弩张的氛围充盈在整个空间，空气也愈发凝重。
庄妍眼见事情发展不太对，便及时出声和傅闻晏解释了一下来龙去脉。
叶西晴这时直起腰，急急补充道，“闻……傅总，我真的不知道怎么回事，明明我和赵组长核查时都没有问题，偏偏今天却出了差错……”
她咬着唇，没再说下去。
却像是受到了什么极大的冤屈一般。
听完，傅闻晏面上仍旧没什么起伏，淡淡望向岑枝，轻蔑道，“就这么一点事，也值得你大动干戈，发那么大的火？”
岑枝反问，“一点事？傅总到底是心宽，还是在说风凉话？”
“不就是翻译时出现了点差错，改过来就行了，至于当着这么多人逼着她认错道歉吗？”傅闻晏语气薄凉，认定她在小题大做。
“呵，傅闻晏，你是脑子搁家里冷冻了，没带出来吗？”
既然他要维护叶西晴，那岑枝也没打算给他留面子，“改过来就好，说得轻巧。这种事甲方一旦追究责任，我们那么多人的辛苦准备打水漂不止，公司还要背上不专业不严谨的黑锅，声誉就毁了，还有可能涉及赔偿问题，你难道让我指望她用那六七千块钱的工资赔吗？”
其余人听到这番话，各个都把脑袋垂得很低，尽可能地降低自己的存在感。
天了噜，这是什么鬼热闹。
目睹老板娘痛骂老板没有脑子。
(https://www.yourenxs.cc/chapter/5456917/54531385.html)
1秒记住游人小说网：www.yourenxs.cc。手机版阅读网址：m.yourenxs.cc