第77章 换主译
岑枝是下午四点半到的崇朔园区，那会裴沉刚开完会。
见到她，便问，“感冒好了？”
岑枝微顿，到嘴边关于工作的话不得暂时咽回去，笑着回，“嗯，周六就好得差不多了，昨天多喝了一天药，还巩固了下。”
荞荞因先天性心脏病和早产的缘故，身体要比寻常孩子弱上一些，抵抗力也差些。
和小姑娘同住在一个屋檐下，她是不敢掉以轻心的。
这几日都没敢和荞荞睡一起，连吃饭碗筷都是分开的。
裴沉听她说话的嗓音确实没有那种沙哑的感觉了，便点了下头，没再多问。
他把几份发言稿和记者会问到的问题表、新闻稿，以及法务这边给出的红外线清单，零零总总加起来有几十张纸。
这些全套初稿物料都需要做三语翻译。
两人在商榷时，办公室的门被敲响，裴沉喊了一声进，应绍晖领着一个中年男人走进来。
中年男人好像是崇朔风控部门的总监，姓郝，具体叫什么，岑枝不知道。
她先是和应绍晖笑着颔首示意了下，应绍晖也点头回应了，只不过那眼神有些复杂，表情也有些凝重。
看得她不由一愣。
“什么事？”裴沉冷肃的视线落在郝总监身上。
郝总监的神色也有些郑重，他看了眼岑枝，斟酌着开口道，
“裴总，我刚刚接到政务局和商务部相继打来的沟通电话，称三天后的签约仪式全程对外直播，到场有各路媒体和外宾。”
“他们对岑小姐担任此次主译一事提出异议，说岑小姐前几日在网上的绯闻风波，目前虽镇压平息下去，可网络是有记忆和痕迹的。”
“主译是需要出镜的，难免不会被有心之人借题发挥，再次炒作，一旦舆情继续发酵，会损害本次跨国合作的对外形象，于集团企业都会有不小的影响。”
郝总监的声音慢下来，端详着裴沉和岑枝的脸色，缓了缓，继续硬着头皮说道，“……因此，建议我们这边临时调换主译。”
话音落下，偌大又明亮的办公室里沉寂下去。
落针可闻。
岑枝闻晏一怔，神色掠过一丝诧异。
政务局是主管外贸和外资的官方单位；而商务部是崇朔自己的业务部门，专门负责统筹对接外方团队的。
这两边同时要求更换主译，是真出自不谋而合的顾虑，还是……
尤其是格鲁吉亚这边，他们远道而来，即便能从合作一事上分出一些精力，那也都聚焦在美食和风景之上，怎么会有这个闲心去关注绯闻流言。
且还是三天前，只在热搜上待了半天都不到的绯闻。
她抿了抿唇，蹙起眉，望向风控总监的目光十分平静坦然，语调仍旧温和，条理也十分清晰。
“我理解政务局和外方团队对舆情风险的考量。但那日网传内容本就是捕风捉影，颠倒黑白的假消息，我丈夫那边已经发了声明，且会追究造谣者的法律责任。”
“再从项目层面来说，寰言和崇朔签下这个S级项目时，合同条款里明确约定：本次项目，由我出任主译，除非译员出现职业失能、无法履职、或是给甲方造成严重利益损失的情形下，甲方不得以擅自更换主译。”
“同时，这个项目从头到尾，所有条款到医疗器械专项技术等术语翻译，全程都是我跟进梳理。临时更换主译，首先你们得重新找一个会格鲁吉亚语言的译员，其次你们得保证这个译员在三天的时间内把流程和术语等细节全部吃透，否则会增加失误和信息错落的风险。”
她说得有理有据，无可辩驳，郝总监尴尬地笑了笑，“岑小姐，你的能力是毋庸置疑的，这么些天相处下来，我们也相信你的为人。”
“重新找一个译员风险是很大，会格鲁吉亚这种小众语言的译员也少之又少，只是……”
他语气变得迟疑起来，“只是……政务局和外方团队的人现在提起，我们这边也需得给个回答和章程才是。”
说着，他看向裴沉。
这件事情还得看裴总定夺才行。
裴沉目光冷沉淡然，神色没有变化，“好好的，他们两方怎么会突然提起这件事情？这桩绯闻都过去两天了。”
郝总监说，“是今天下午我们把参加签约仪式的人员名单发过去后，政务局和格鲁吉亚方开了个小型线上会议，政务局的一个部长对岑小姐的出席提出了异议，外方仔细询问了下绯闻一事，然后才提出要调换主译。”
从逻辑上来看，这事也挑不出错。
不论是政务局还是外方，都是为了降低项目的风险。
不知道是不是岑枝太敏感了，她还是从这些只言片语中品出了丝丝缕缕的针对意味。
没错，就是在针对她。
还是那种抛开全局的针对她。
她没说话，该说的，她刚刚已经说了，一味地自证没有任何意义。
这件事情，单从那两方说什么绯闻的理由，是根本站不住脚的。
可如果崇朔听了这个建议，要把她换掉，她也绝无怨言，总归当初合同上就说了，无故更换主译，有损寰言口碑，是需要赔付相应损失的。
裴沉察觉到她目光的注视，轻轻投来一瞥。
两人的视线在空中相撞几息，裴沉低沉清冽的嗓音才再次响起。
“岑枝全程跟进项目进度，商务条款，核心内容，她最了解，现在到了最后签约的流程，他们嘴皮子一碰就让我换主译？最后的责任和风险、损失是也能替公司担下不成？”
“把我原话告诉政务局那个提出异议的人，换不了。外方若还有异议，大可让他们来找我。”
郝总监浑身一凛，颔首应下，“是，我这就去和政务局、外方沟通。”
走之前，还不忘人精似的客套安抚了两句岑枝。
岑枝并未被这个突如其来的变故吓得手足无措，她温温和和的笑了下，和郝总监道了声“辛苦”。
等人一走，裴沉又对应绍晖说，“去查查，是谁的手这么长，伸到崇朔的口袋里了。”
应绍晖应下，“是。”
(https://www.yourenxs.cc/chapter/5456917/54531343.html)
1秒记住游人小说网：www.yourenxs.cc。手机版阅读网址：m.yourenxs.cc