第三百零二章 能翻译吗？
“你先出去吧，有事情我再喊你！”
王建国十分有眼色地退了出去。
临走时，还把办公室的门关上了。
孟小满并未错过王建国的这个动作。
这使得她对今天和方厂长的这次见面，更加好奇了。
反倒是方厂长，居然和平时一样。
见到孟小满一个人呆呆立在门边，打趣地说道，“咋？跟我还生分了？赶紧过来坐吧，摆什么谱？！还让我去请你不成？”
多次相处，方厂长对孟小满这个有才华的年轻姑娘，十分欣赏。
他并没拿什么厂长的架子，反而把孟小满当作自家后辈一样关照。
“我这不是寻思着，厂长没让咱做，咱要是坐下了，不就是坏了规矩吗？”
“就你嘴贫！”
两个人你来我往，互相打趣了几句之后，孟小满这才严肃下来。
“方厂长，是有需要我翻译的东西吗？”
方厂长没回话，却从自己办公桌下边的抽屉里，拿出一本装订而成的简易手册，郑重放到孟小满面前。
“小孟同志啊，你先看看这本手册！”
这本手册，居然是意语写成。
简易手抄版，只有大概十几二十页的样子。
封面是空白的，想必是想遮掩一下里面的具体内容！
果不其然，孟小满翻开第一页后，发现第二页上才用意语写着这本书的名字——《轻工业的时代进程》
“这，这是？”
孟小满惊讶至极。
她迫不及待地翻开手册，发现里面讲述的，都是关于轻工业行业的发展现状。
不但文字内容详尽，就连机械的图解和制造维护都很详细。
其中大量篇幅列举了关于纺织机械描写介绍，有些机械还有十分详细的图解绘制。
孟小满是会意大利语的，在她所学所有语种中，意大利语是她觉得最难学的。
可即使这样，她当年也仍是咬着牙学了下来。
甚至有些专业名词的发音，翻译，都能准确译出。
这也给了她当年做联合翻译的底气，打败了不少同专业的同学，拿下了她所在城市最大.翻译公司的offer。
孟小满手里的这本书上，关于纺织机械的介绍，甚至比纺织厂新引进的那批机械还要先进。
当然，除了纺织机械以外，这本书上，还包括有印刷机械的介绍，发酵、酒水等轻工制造业大型设备的详细说明。
可以说，这本书上，集合了到目前为止，这个时代许多先进国家的轻工业机械的详细说明。
孟小满激动得一颗心就要跳出嗓子眼，这可是宝贝呀！
如今就被她轻而易举拿在手上！
这本书，要是放在孟小满所在的时代，可能早就成了一些“老古董”。
这些书上的机械，也早就是被淘汰的机械。
可放到这个时代，书上的那些机械是那些西方国家才能有的先进设备。
若是华国有了这样的设备——
若是华国能用上这样的设备——
那么，整个华国的轻工业进程，将提高至少一倍。
“怎么样？你也很激动吧？”
方厂长目光灼灼。
眼神一直落在孟小满身上，未挪动分毫。
见到孟小满神色激动，眼里放光，他的眼神更亮了。
孟小满忙不迭的点头，“方厂长，是让我翻译吗？”
方厂长惊讶于孟小满的聪慧。
不过瞬间，便也释然了。
小孟同志嘛，肯定是有些伶俐劲儿在身上的。
“你猜的没错！我就是这个意思！怎么样？能翻译吗？”
这本书的名字确实叫做《轻工业的时代进程》，但孟小满手上拿的这些简易稿只是这本书的一部分，还是一小部分而已。
这是手抄版，是省城翻译处意语翻译手抄的，为的就是让方厂长带回来拿给孟小满看。
若是孟小满确定能够翻译，原书就会被省成翻译处的人送过来。
若是孟小满不能翻译，就是这份简装译稿都得送回去呢！
这本书，是付出了极大代价，才从国外带回来的。
只不过，这本书是用意语写成。
国内，倒是有意语翻译。
但相比于英语、俄语、法语的翻译，意大利语的翻译凤毛麟角。
而且这本书很厚，涉及的领域很广，有些专业名词现在的意语翻译根本就翻译不出来。
就算是交给省城翻译处的意语翻译，涉及到的一些专业上的词汇和图解，那些翻译也并不能完全能翻译的准确。
那时候，方厂长正在省城开会。
省里领导为这事发愁，方厂长这才推荐了自己厂的孟小满的。
当时，省里领导还让方厂长下了军令状呢。
毕竟，这本书于现在的华国来说，可算是宝贝！
若不是该书是用意大利语写成，根本不可能遇到这样的问题。
方厂长记得，小孟同志曾和他说过，她是会意大利语的。
基于前几次小孟同志带给他的惊喜，方厂长是当着省城领导的面保证的，自己推荐的人一定能完完整整的将这本书翻译出来。
别看方厂长话说的满，可他心里，还是有那么一丢丢的担心的。
不过现在，看见孟小孟同志那眼里泛着的光，方厂长那仅有的一点担忧也不见了。
看来，他的军令状没立错。
小孟同志肯定能将这本书翻译出来的。
“小孟同志，怎么样？能行吗？”方厂长小心翼翼的问道。
孟小满收回放在书上的目光，看向方厂长的时候，满是坚定。
“方厂长放心！我可以！”
“真的？”
方厂长激动之下，站起身来。
由于力道过大，身后的椅子发出“滋啦”一声响，甚至还晃了晃，好悬栽倒在地。
可此时的方厂长，可管不得什么桌子椅子的，也没心思去管那摩擦发出的声音刺不刺耳。
他的注意力，全都放在孟小满身上。
现在，在他眼里的孟小满，仿佛一块闪闪发光的金子。
有一句老话怎么说的来着，是金子总会发光的，小孟同志就是一块金子，一块闪闪发光的金子。
方厂长心中五味杂陈。
他很庆幸，自己当初的决定。
自己当初可真是有远见啊！
把小孟同志这么一个优秀人才，拉拢到了他们纺织厂。
不但纺织厂的业绩上去了，名头打响了。
接下来，小孟同志还会继续给他们纺织厂争光添彩！
嗯，自己可真是慧眼识英才。
“当然是真的，方厂长不信我？”
“那哪能啊！我信的，只不过嘛——”
(https://www.yourenxs.cc/chapter/5443136/11110820.html)
1秒记住游人小说网：www.yourenxs.cc。手机版阅读网址：m.yourenxs.cc